Translate by : erioevan Maaf sub-nya masih berantakan !
"... Tanda Peringatan Dihidupkan. Mohon pasang sabuk pengaman Anda. "
Kapten menyalakan tanda sabuk pengaman. Pastikan sabuk pengaman anda terpasang.
Saya tidak bisa bahasa Jerman. Saya dari Denmark. "Ini adalah penerbangan pertamaku".Saya dari Denmark.
"Kami akan terbang melalui turbulensi yang parah. Silakan duduk di kursi Anda. "
Hei, kawan. Ini hanya badai listrik. Saya mengerti.
Ya Tuhan, Anda perlu memberitahu semua orang agar duduk!
Tenang!
Maaf! kembali ke tempat duduk Anda!
Kapten! Kami memiliki keadaan darurat!
"... Keadaan darurat apa ..." Kamu - Bicara padaku !
Apakah gerangan yang terjadi! - "Tenanglah ..."
Kenapa kau tidak menjawab! Bicaralah padaku
Astaga ! -Apa ? Tempat tidur ini berisik. -Menurutmu?
Kita tidak bisa terus melakukan hal ini. Menyelinap kesana-kemari.
Departemen sama sekali tidak menyukai hubungan sesama Agent. Seminar kebijakan yg tak berujung, bukan?
Terus menemukan diriku menatapmu, Saya memutuskan untuk pindah kursi agar berhenti.
Yah, Saya pikir Charlie tahu. -Tidak, dia tidak tahu.
Baiklah, Saya pikir dia tidak tahu. -Jika dia tahu, kita akan ditransfer.
Percayalah, Saya tidak takut transparansi,
tapi Kita sudah bekerja untuk departemen Itu seperti cairan dan tidak stabil ketika mereka datang
dan entah bagaimana kita menemukan satu sama lain.
Ide seseorang melakukan panggilan, yang bukan darimu dan Saya harus tinggal di kota yang berbeda, tidak bisa saya terima.
Pokoknya itu tendanga awal, yang berarti bahwa...
Saya mencintaimu.
Olivia Dunham.
Ya, Pak. Tentu saja, Pak.
Ya, Pak. Saya dalam perjalanan.
Insiden di Logan. Penerbangan internasional. Charlie sedang dalam perjalanan.
Agen Scott.
Olivia Dunham, FBI.
"... hanya itu semua yang saya minta, oke ? Kami tidak tahu. Kamu punya informasi itu, Saya tidak.
Mengapa Saya tidak memanggil orang-orang Saya, masuk dan melakukan pekerjaan? "
Charlie, ada apa? Keharmonisan-Agency dan kerjasama terus berlanjut.
Siapa yang menang? -Langley (CIA), dengan telak.
Kita punya penerbangan dari Hamburg, 147 penumpang.
Menara telah kehilangan kontak tiga jam masuk Mereka pikir itu mungkin gangguan listrik.
Mereka masuk dalam radio wilayah udara tanpa suara.
Angkatan Laut kemudian mengirim dua F-18 untuk pendamping.
Mereka melaporkan ada noda di jendela, ​​tidak ada tanda-tanda kehidupan di pesawat.
Gedung Putih menyetujui permintaan CDC agar tidak Pintu pesawat sebelum mereka tiba.
Tidak ada tanda-tanda kehidupan? Siapa yang menerbangkan pesawat? Logan adalah bandara pertama yang menjadi tujuan sistem autopilot PEARL.
Pesawat mendarat sendiri tepat waktu, tidak seperti setiap penerbangan yang pernah saya lakukan.
... baik, biarkan Saya meyakinkanmu, kami akan senang untuk memperlakukanmu sebagai keluarga juga.
NTSB tua yg baik, mereka semua suka berpikir sebagai polisi. Agen-Scott. -Agen Francis. -Agen Dunham.
Apapun yang ditembakkan McNeary melalui jendela itu, itu membuat dia muntah di depan seluruh unitnya.
Permisi. Jadi apa yang terjadi di sini? Semacam kecelakaan? Area ini sudah ditutup. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Baiklah. -Pergilah. -Saya akan pergi.
Meskipun ini adalah Tim Satuan Tugas (CDC, CIA & FBI), Kalian semua akan memberikan laporan ke Departemen Keamanan Dalam Negeri.
Saya agen khusus yang bertanggung jawab, Broyles.
DC (Pusat) telah mengirim Saya ke sini untuk memastikan kita mendapatkan hasil.
Pakaian Standar Level 4 HASMAT dibutuhkan untuk masuk
Anggota dari masing-masing instansi dari garis awal sebagai berikut.
CIA, Faranough. FBI, Francis dan Scott.
Semua bersiap-siap. Oke semuanya, mari bergerak.
Pak. Olivia Dunham.
Agent Penghubung FBI. - Liaison (Penghubung) pada antar Satuan tugas, sepertinya saya akan menyukai itu.
Seperti gula pada donat yang mengkilap.
Permisi, jika saya harus melakukan pekerjaan saya dg efektif, Saya ingin informasi Saya di tangan pertama, itu bukan redundansi, itu Akuntabilitas.
Saya tahu persis siapa kamu.
Kamu mau masuk, Liaison? Gunakan Pelindung.
Jenis terorisme apa ini? -Siapa bilang itu terorisme?
"... sumber memberitahu kami, bahwa pesawat sengaja dibakar oleh CDC."
"Saya dapat 15E.-Kursi 21A. John Rosenblum, Honolulu Hawaii.-43E. Elle Hampton, Florida."
"... Saya pikir X-Ray saya negatif. -Pemeriksaaan Intelejen negatif."
"Apakah kita sudah meninjau video dari bandara Hamburg -? ... Awak darat yang mengisi tanki pesawat. Kita perlu nama.."
Ke arah sana, Agen Dawson. Dan apa yang membuatmu begitu lama ...
Laporan mengatakan Pergantian tangki oksigen dilakukan satu jam sebelum take-off.
Tolong beritahu Saya kalau terminal sudah ditutup. - Sudah ditutup dari pukul 04:00 waktu setempat. Anda punya pertanyaan lagi?
Siapa poin dari CDC pada tulang, jaringan dan sampel udara? Agen-Pailey. Kamu ingin nomor rumahnya?
Tidak, tapi Saya ingin seluruh laporan, bukan hanya faks ini,
diklaim bahwa tidak ada kemiripan dengan patogen atau virus udara manapun. -Kita pada hal itu juga Liaison.
Kami tidak berpikir apa yang terjadi di pesawat itu adalah hasil dari film dalam penerbangan.
Polisi Daerah Bat Bay mendapat telepon pukul 3.00, dari penjaga yang sedang bertugas dari fasilitas penyimpanan.
Ia melihat dua, dan Saya kutip, "Seorang Pria mencurigakan menyerahkan koper kepada seorang pria kulit putih'.
Liaison, Ambil itu. Pergi cari tahu. Ambil-apa? Itu?
Anda bilang itu tugas Saya? -Ya, Sayang. Apakah kamu keberatan?
"... CDC kontrol. Keputusan telah diambil untuk membakar pesawat hanya setelah ..."
Petty bajingan. Dia marah karena sahabatnya diserang secara seksual tiga prajurit angkatan laut.
Dan Saya orang jahat, karena Saya menempatkannya disana. -Broyles seorang idiot.
Kamu lebih cerdas, kuat, Kamu terlihat jauh lebih baik. Dia cemburu.
Apa? -Kau bilang kau mencintaiku. Di motel.
Ya.
Itu adalah masalah besar. -Ya, dan kamu tidak mengatakan apa-apa kembali, jadi Saya biarkan saja.
Saya sudah payah soal beginian untuk waktu yang lama. Sampai Kamu.
Saya ingin mengatakan, Saya juga mencintaimu.
Mari kita periksa tempat sampah bersama.
Kosong. -Acetylene, propana? Tidak, amonia.
Apa yang kamu lakukan? -Apa yang kamu lakukan? Saya agen federal.
Kita perlu Tim transportasi-kimia di sini sekarang. -Segera saya hubungi..
Tidak ada sinyal.
Berhenti.. FBI! Berhenti ..FBI ! Saya punya pistol! Saya akan menembak!
John? -Kita punya buronan di bagian belakang. -Saya dalam perjalanan.
Angkat tangan ! -Tidak!
Anda sangat beruntung hari ini, Agen Dunham.
lukamu bisa saja lebih parah.
Agen Scott, kurang beruntung. Sementara ini dia selamat dari ledakan awal,
Agen Scott terkena beberapa senyawa kimia sintetik Hasil kerja di laboratorium yang Anda temukan.
Lukanya tidak menular, tapi sampai kita mengetahui lebih lanjut. lebih baik untuk tidak memberi kontaminasi apapun.
Kami belum mampu mengidentifikasi substansi yang mempengaruhi dia.
CDC telah mengirimkan spesialis, tapi mereka tidak pernah melihat sesuatu seperti ini.
Kami telah membius agen Scott sehingga dalam kondisi induksi koma. Suhu tubuhnya telah diturunkan untuk memperlambat proses.
Maafkan Saya ...Agen Dunham.
Ini Saya. Liaison.
Saya menemukan hubungan antara penerbangan Hamburg dan apa yg terjadi dg Agen Scott.
Namanya Walter Bishop. Dia peneliti ilmiah dari Cambridge, lahir tahun '46.
Pendidikan di Harvard, pascasarjana di Oxford dan MIT. Lihatlah eksperimen yang ia lakukan di tahun '70.
Saya percaya dr. Bishop punya informasi yang bisa memberitahu kita tentang apa yang terjadi di pesawat itu dan menyelamatkan nyawa Agen Scotts.
Dikatakan bahwan pria itu masuk RSJ. St Claire selama 17 tahun. -Saya tahu itu.
Seorang asisten tewas di lab-nya. Rumor mengatakan bahwa dr. Bishop menggunakan manusia sebagai kelinci percobaan
ia didakwa dengan pembunuhan, namun dianggap cacat mental & tidak layak untuk diadili. -Mengapa kau begitu yakin Bishop orangnya?
Mengapa Anda begitu yakin dia tidak? -Dengar, Dunham.
Kamu dan Saya, ada pada pijakan yang salah.- Jika prestasi kerja lama saya sebagai penyidik khusus AL Amerika menyinggung Anda ... -Mungkin, yah.
Yah, Saya tersinggung.
Seorang pria yang melayani negaranya selama 30 tahun lalu sedikit mabuk dan mendapat penghakiman ...
Sebuah "masalah kecil" yang akan menghantui tiga wanita muda selama sisa hidup mereka. -Tapi itu bukan urusan kita malam ini, kan?
Dengar, DC telah menugaskan Saya untuk memastikan bahwa reaksi kita terhadap Penerbangan 627 sangat disesalkan.
Sekarang, disini dikatakan, pada tahun 1991,
Negara bagian Massachusetts melarang dr. Bishop mendapatkan pengunjung, dengan pengecualian keluarga dekat.
Jadi, dari mana saya bisa menerobos masuk ke institusi mental,
berlagak seperti Pahlawan seperti yang kamu inginkan. dan bertatap muka dengan ilmuwan lab gila, yang kamu pikir..
berada dibelakang semua teror yang tidak bisa saya bayangkan ...
Saya datang kepada Anda dengan bukti nyata dan kebencian-pribadi Anda mencegah Anda ... - Jadi kamu membuat-buang tenagamu dan waktuku.
Apakah kamu tahu 'keluarga dekat'?
Kamu ingin bertanya pada dr. Bishop ? Kamu cari keluarga dekatnya dan minta dia menemani kamu masuk
Bicaralah dengan Bishop, ungkap sesuatu yang substansial dan Saya akan mendukungmu.
Sampai saat itu, Saya tidak begitu yakin. Sekarang, bisakah kamu lakukan itu ?
Dia memiliki seorang putra. -Apakah anaknya penduduk lokal?
Kurang tahu.
Jadi orang ini anak Walter Bishop? -Namanya Piter Bishop
Dia DO dari SMA, IQ = 190, hanya 50 poin dari jenius.
Canggung, pengembara. Tidak pernah bekerja lebih dari dua bulan
Dia pernah menjadi petugas pemadam kebakaran, pilot kargo dan profesor kimia di kampus dalam waktu singkat.
Dia memalsukan gelar dari MIT. Dia bahkan berhasil mendapatkan beberapa dokumen yang diterbitkan sebelum ia ketahuan.
Kedengarannya seperti biang kerok.
Resume saya sangat tradisional, tetapi pada bagian tradisional ini semakin berarti tidak relevan.
$100 Trilyun tenggelam dalam infrastruktur dan Anda hampir tidak dapat menjaga lampu menyala.
Anda membutuhkan seseorang untuk mengawasi konstruksi pada 600 mil dari pipa untuk membawa minyak mentah antara ladang Anda di Kirkuk dan pelabuhan San Hee.
Sebuah pekerjaan baik dari Zona Hijau, Saya bisa tambahkan. Yah, jika saya masih hidup untuk melakukannya.
Anda membutuhkan seseorang yang memiliki pegangan pada hukum resistensi hidro-dinamis, pertukaran panas dan aliran campuran minyak.
Anda juga akan membutuhkan seseorang yg bisa bekerja dg bilangan bulat karena Anda harus mengubah ukuran pipa yang dikerjakan di medan yg tidak rata.
Itu saja, jika Anda ingin untuk menekan biaya konstruksi.
Sebenarnya, Saya butuh pekerjaan ini seperti halnya anda butuh pada saya.
Saya juga fasih berbicara Persia.
Dan semuanya 600.000 -kedengarannya adil.
Peter Bishop? Olivia Dunham, Saya, agen FBI.
OK. -Anda mendengar tentang Penerbangan 627? -Penerbangan Bandara Humberg, tentu saja.
Anda mungkin dapat membantu kami dengan itu. -Tidak, Saya pikir anda salah orang. -Ayahmu adalah Walter Bishop.
Terakhir kali seseorang bertanya kepada Saya, itu suatu tuduhan. -Yah, dia orang yang kita cari untuk bicara.
Tapi mengingat statusnya saat ini, anda satu-satunya yg dapat memberikan kita akses. -Dan bantuan apa yg bisa dilakukan orang itu pada anda?
Dan apa sebenarnya yang anda ingin saya lakukan? Naik ke Pesawat dengan anda ke Massachusetts?
Saya baru sampai disini, Sayang. - Saya bisa mengirimmu kembali kesini dalam beberapa hari, tapi pertama-tama ... - Biar menghemat waktu.
Saya lebih suka tinggal di sini di Irak. Seperti itulah saya ingin melihat ayahku.
Saya memohon kepadamu sebagai manusia kepada sesamanya. Ayahmu mungkin dapat menyelamatkan seseorang yang sedang sekarat.
Seseorang yang sangat saya peduli.
Sayang, kita semua peduli tentang seseorang yang sekarat. Saya tidak dapat membantu Anda, maafkan Saya.
Saya tahu kenapa kau ada di sini.
Saya punya file-file kamu.
File apa? -Yang FBI katakan itu tidak ada.
Dan saya tahu semuanya. Kamu darimana, kamu lari dari apa ?..
Dan apa yang kamu butuhkan saat kamu di sini.
Jadi, sebaiknya kamu ikut saya... atau saya biarkan orang-orang tertentu tahu keberadaan kamu disini...
Kapan kita berangkat?
Apakah dokter mengatakan hal lain? Ya.
Terima kasih, Charlie.
Biarkan Saya bertanya sesuatu.
Ayahku, bukan kesukaanku.
Dia tanpa ragu adalah manusia paling egois, sinting, kasar, brilian, manusia paling "sial" yg ada di planet ini.
Jadi dia ahli kimia. Hanya itu yang saya tahu.
Dia bekerja di laboratorium bawah tanah di Harvard, melakukan penelitian untuk sebuah perusahaan pasta gigi.
Saya juga tahu bahwa ada kecelakaan di laboratorium satu malam, ketika ayahku ditangkap.
Sungguh awal periode damai pertama di rumah kami, tapi satu hal.. Olivia,
saya punya perasaan, bahwa nyawa teman kamu, yang berada diujung tanduk..
tidak akan diselamatkan oleh tabung gigi tempel.
Dia bekerja di Harvard, bukan pasta gigi.
Dia adalah bagian dari Rahasia Militer Amerika, Program eksperimental yang disebut Calvin Genetika.
Mereka memberinya sumber daya untuk melakukan pekerjaan apa pun yang dia ingin.
Yang utamanya berada pada area yang disebut 'ilmu pinggiran (Ilmu Fringe)'.
Ketika Anda mengatakan 'ilmu pinggiran', maksudmu ilmu-pseudo-. -Kurasa begitu
Hal-hal seperti mengendalikan pikiran, teleportasi, proyeksi astral.
Gaib, mutasi genetik, re-animasi, kesuburan, ... -Whoa, maaf...sebentar.
Re-animasi, benarkah? Jadi kamu mengatakan padaku? Apa?
Ayahku dr. Frankenstein?
Kamu tahu ? Mengapa tidak kamu saja yang pergi?
Saya pikir, sebaiknya saya menunggu di lobi.
Dr Bishop, hari istimewa. Anda punya pengunjung.
Halo
Saya tahu seseorang akan datang. Akhirnya.
Dr Bishop?
Ini... Kapan ini terjadi? -Insiden di pesawat terjadi empat hari yang lalu.
Agen Scott terluka hari berikutnya. -Aderm sudah mengeras.
Transparan. Jaringan otot. - Pada Scott? Maksud anda, anda bisa melihat melalui kulitnya? Ya.
Itu tidak baik. Untuk melihat melalui kulit. Ini sulit, itu sudah parah.
... seperti itu. -Apa yang terjadi padanya? Apakah bisa disembuhkan ?
Apa itu?
Mereka memiliki puding mengerikan di sini.
Puding Butterscotch pada hari Senin. Ini mengerikan.
Ini Hari Kamis. -Oh.
Itu berita fantastis.
Hal ini dapat dibalik (disembuhkan). Apa yang terjadi dengan rekanmu.
Tahun lalu Saya bekerja di lab hewan.
beberapa dari mereka menderita, tetapi bisa diselamatkan.
Jadi, apakah Anda ingat apa yang harus dilakukan ?
Tempat ini, mereka punya pilihan terapi...
Dr Bishop?
Kamu datang kesini dengan putraku..
Saya adalah pengunjung yang tidak diperbolehkan bertemu anda, kecuali keluarga dekat.
Kecuali perintah sudah dicabut.
Dan itu formula 'jika-maka' sederhana Jika Anda berada di sini, maka demikianlah ia.
Saya sangat ingin..
begitu sangat ingin bertemu dengannya.
Sangat ingin...
Ia memintamu..
Terima kasih, Sayang. Saya sangat menghargai itu. -Hei, Saya tidak bilang padanya kau ada di sini.
Panggil saya "Sayang" sekali lagi, Saya benar-benar suka itu !!!
Halo, Walter.
Saya pikir kamu lebih gemuk. -Kau pikir Saya lebih gemuk?
Sangat bagus, kata-kata pertama. Sempurna. -Tidak, waktu anak-anak, Kau bulat.
Ya, Dulu. Sampai musim panas sebelum SMA. Saya tidak mengira kamu akan ingat itu.
Bisa Saya melihat sesuatu? -Apa yang kamu lakukan ? Lepaskan tanganmu dariku ! - Pupil bagus. Semuanya bagus.
Seberapa parah kondisi teman Anda? Bisakah anda ...
Saya tidak dapat menyimpulkan tanpa terlebih dahulu melakukan pemeriksaan.
Saya harus melihat Tn. Scott sendiri, yg sepertinya tidak bisa saya lakukan.
Berdasarkan Undang-Undang sekarang. Kecuali...
ditandatangani oleh wali yang sah, yang harus sekali lagi relatif.
Apa ? Anda meminta Saya untuk ... Tidak! Penjaga ?
Tidak, Lupakan saja. -Dia akan melakukannya -Tidak, Saya tidak akan. Satu panggilan telepon. Itulah yang dibutuhkan.
Anda ingin Saya melakukannya ? Karena Saya punya HP di saku.
Sekarang sudah keluar dari saku..
Kamu ingin ayahku, sekarang kamu dapat !
Yang termasuk dalam kategori... "hati-hati dg apa yang kamu inginkan..... Sayang !"
"Setiap usaha sedang dilakukan untuk memahami apa yang terjadi pada Penerbangan 627."
Dr Bishop, Saya penasaran. Apakah ada orang lain yang pernah memiliki akses ke pekerjaan Anda?
Yah, beberapa asisten yg memiliki beberapa bagian.
Tuha, Saya kira.
Saya kira satu-satunya yang benar-benar tahu apa yang Saya lakukan adalah Billy. -Siapa?
Billy, William Bell, dia dan Saya berbagi laboratorium. - William Bell? -Anda berbagi laboratorium dengan pendiri Massive Dynamics (MD)?
Maafkan Saya. Saya tidak tahu apa itu Massive Dynamics -Ah, tidak juga. Hanya sebuah perusahaan kecil
Itu sempurna. Satu orang menjadi orang terkaya di planet,
yang satunya menjadi psikopat yang dilembagakan. -Apa?
Apa yang terjadi? -Saya barusan kencing dicelana. -Bagus sekali. - Hanya semprotan.
Baru dapat SMS-nya, bagaimana John? -Buruk.
CDC mengatakan bahwa Penerbangan Hamburg ini disebabkan oleh senyawa sintetis,
seperti mengatakan hujan disebabkan oleh senyawa basah.
Mereka telah menjalankan beberapa tes pada John, tetapi belum kembali menghasilkan apa-apa. -Bagaimana Bishop?
Kiri atau kanan? Gila, dan menjengkelkan. Dan juga satu-satunya harapanku.
Dengarkan. Saya perlu bertanya pada William Bell.
Bisakah kamu mengaturnya untukku? -William Bell?
William Bell - Massive Dynamics? -Dia dan Bishop pernah berbagi laboratorium.
Kamu bercanda?
Dr Bishop?
Kirimkan Ginger ale. Saya butuh Ginger ale (semacam softdrink).
Belum pernah merasakannya dalam waktu yang lama. Aku merindukannya.
Bisakah kamu mengambil beberapa Ginger ale untuk dokter, Agen Farnsworth? -Tentu.
Whoa! Berhenti sekarang! berhenti ! Apa kamu tidak peduli dg hal ini ?
Biarkan dia.
Piring Petrie . Cepat..kumohon.
Tapi, Saya harus membawa ini ke lab Saya segera. -Anda apa?
Basement gedung Kreski, Harvard. Kita harus pergi, Saya sudah punya sampel.
lab Anda ditutup setelah anda pergi.
Maaf ? - Sadarlah, labnya sudah tidak ada.
Tidak
Tidak. Tidak. -Walter, tidak ada laboratorium. -Ini adalah kerja yang sempurna ...
Sialan kau! -Kita harus segera mendapatkannya.
Liaison. Kapan kau kembali? -Saya butuh bantuan Anda.
Saya ingin anda tahu Saya telah berhasil membebaskan dr. Walter Bishop dari St Claire
dan dia perlu menggunakan laboratorium tuanya. -Maafkan Saya. Apa?
Gedung Kreski, Harvard, ruang bawah tanah.
Alangkah baiknya, untuk berpikir bahwa keuletan Anda dalam hal ini
adalah sesuatu yang luar biasa dan profesionalisme yang kuat.
Tapi Saya tidak bisa apa-apa selain bertanya..
apakah ada sesuatu yang terjadi antara Anda dan Agen Scott ?
Berikan laboratorium untuk Bishop.
Begitu banyak. Begitu banyak yang terjadi di sini.
Dan begitu banyak hal akan terjadi...
Dr Bishop Saya telah memesan peralatan forensik standar Apa anda perlu yang lain?
Tomograpf Koherensi Optik untuk studi daging. 2.000 pound silikon.
Setidaknya 5 sampel darah anonim dari donor sukarela,
​​Detektor mikro-organisme. Sekelas punya NASA, tentu saja. NASA masih ada kan ? -Ya.
Oh, dia masih di sini. Tangki ini adalah yang terbaik.
Dan bussaurus berusia dua tahun. A-apa? -Seekor sapi.
Dia ingin sapi. Ras Asli, bukan persilangan, ini penting.
Yg Dewasa beratnya 850 pound, total rata-rata lemak 2,37.
Apakah dia bercanda? -Secara genetik, manusia dan sapi hanya dipisahkan oleh beberapa baris DNA.
Jadi, apa itu kode etik tes subjek? -Dimana kau belajar hal itu? MIT?
Sebenarnya bukan, Saya tahu dari membaca buku. Kamu harus mencobanya kapan-kapan. Itu menyenangkan.
Bawakan dia sapi. -Fantastis, terima kasih.
Yang lebih baik dari Sapi adalah manusia. Kecuali kamu butuh susu. Maka kamu benar-benar butuh sapi.
Kopi ? -Terima kasih.
Katakan padaku. Apa lagi yang file itu katakan? Tentang kebenarannya.
Seberapa buruk itu? -Saya tidak bebas untuk membicarakannya.
Mengapa tidak langsung katakan saja ? Karena Saya di sini sekarang. Jadi Saya merasa pantas mengetahui kebenaran, bukan?
Tidak ada berkas. -Saya membutuhkanmu kembali ke sini. -Jadi apa itu ? Kamu hanya menggertak?
Saya sudah putus asa. -Ya, Saya biasanya cukup pandai membaca orang. Itu sesuatu yang bisa kulakukan.
Ya, saya melihatmu dalam kesulitan. Siapa pun bisa melihatnya -Jadi Saya bisa tinggal.
Saya bisa tinggal di Irak. -Kau tahu, sebuah bom mobil meledak pagi ini di Kirkuk.
Kamu baru saja berhutang "Terima kasih" padaku. -Ya, Baiklah, Saya berhutang banyak.
Ya, Saya pikir. Mafia. -Seorang pria bernama Big Eddie.
Saya bersumpah Saya tidak membual -Kamu berutang uang pada seseorang bernama Big Eddie? -Tidak, Saya berutang uang kepada seorang pria bernama Big Eddie.
Dia berubah secara hukum. Dan satu hal, Saya bahkan tidak berjudi. Maksudku, Saya tidak pernah. Hanya saja ...
Beberapa tahun yang lalu Saya agak sedikit gila. -Saya pikir kamu seorang jenius, Kamu pasti punya sebuah sistem
Tentu saja punya. Rumah judinya curang. Tapi kamu coba memberitahu mereka hal itu.
Tahun '72, selama di Vietnam, Devisi BIOCHEM Dep-Han
Kami bekerja pada suatu protoconteghian untuk digunakan melawan tentara Vietnam.
Ada kemungkinan bahwa apa pun yang menginfeksi pesawat
mungkin berasal dari pekerjaan itu. Bagaimana dengan John?
Apa yang mengeinfeksi dia hanyalah reaksi kimia dari bahan baku kimia di lab.
Bukan contagent yang sudah selesai, yang berarti kita dapat mensintesis sebuah penawar.
Jadi, Anda dapat membantunya? -Jangan lakukan itu. Jangan memberinya harapan palsu. -Ini tidak palsu.
Ini nyata. Saya bisa membantu, ya.
Jika Saya memiliki bahan-bahan dari gudang yg meledak. -Kita tidak punya
Semuanya hancur,. Dan tersangka kabur Dan Jhon satu-satunya orang yang melihat wajahnya.
Jadi berapa lama lagi waktu yang dia punya ?
Dengan tingkat kristalisasi saat ini, penurunan sel.. -Berapa lama? -24 Jam.
Otaknya tidak lagi mampu menyalurkan oksigen
Maafkan saya. Saya tidak bisa menawarkan solusi berbahaya kepadamu.
Apa maksudmu? - Apa saya tidak menyebutkannya ? -Apapun itu, anda tidak mengatakannya.
Sistem transfer Synaptic, "Keadaan berbagi mimpi". -Apa maksudmu "Keadaan berbagi mimpi"?
Otak manusia menghasilkan bidang medan listrik
Saya membuat hipotesis pada tahun 1976, bahwa ada kemungkinan..
untuk menyinkronkan dua bidang pikiran yang berbeda.
Untuk memungkinkan berbagi informasi pada keadaan tidak sadar.
Seperti senar antara dua kaleng. -Kau tahu yang terhebat dari itu.. hal itu benar-benar gila.
Anda mengatakan bahwa saya bisa bicara dengan John dalam keadaan koma?
Dan dia bisa mengatakan kepada saya bagaimana wajah tersangka? -Ini bukan ilmu pasti. -Ini bahkan bukan sains.
Apa anda pernah melakukan ini sebelumnya? -Saya telah menggunakan teknik ini untuk mengekstrak informasi dari mayat, sekali.
Kamu dapat melakukannya jika mereka belum mati lebih dari enam jam.
Benar, karena setelah enam jam itu mereka benar-benar sudah mati. -Anda bisa mengakses memori-nya.
Dengan asumsi tidak ada kerusakan otak. Tentu saja Kamu harus memiliki probe elektromagnetik
yang ditempatkan di dasar tengkorakmu. Lalu ditenggalamkan dalam tangki tua itu tanpa pakaian.
Dan kamu harus dibius berat.
Jenis obat apa ? - Campuran Ketamin, neuron,
Lysergic acid diethylamide (Semacam Narkoba, zat antisintetik). - Ngomong-ngomong yang terakhir adalah LSD. Asam.
Ini akan makan waktu setidaknya beberapa jam, Saya butuh bantuanmu untuk melakukan sintesi jika itu tidak menyulitkan. -Ya, tentu saja, tidak ada masalah. Kedengarannya menyenangkan.
Orang yang baru saja dibebaskan dari rumah sakit jiwa dia ingin membuatmu overdosis...
dan menempatkan logam dalam kepalamu... dan membuatmu harus telanjang dalam tanki air berkarat.
Tidak, Saya tidak mau. Tidak, Sebaiknya tidak, Saya hanya mengatakan bahwa Saya bisa.
Ok, Olivia, permisi sebentar Kamu jelas di bawah tekanan berat
dan kamu belum tidur sejak dari Irak dan pria yg sangat kamu pedulikan akan mati, tapi Saya beritahu kamu, bahwa orang itu akan membunuhmu.
Kamu tidak mengerti prosedurnya
John akan melakukannya untukku.
Siapkan. Saya akan mendapatkan otorisasi DHS untuk membawa John ke sini.
Ini luar biasa. Ini gila, dia gila dan kau gila untuk mengikutinya.
Sempurna. Mari kita buat beberapa LSD.
Tempatkan dia di sini.
Garam akan membuatmu melayang.
Charlie. Apa kamu bisa mempertemukan saya dengan William Bell?
Massive Dynamics sepertinya tidak terlalu ramah dan sopan.
Dan rupanya William Bell keluar negeri selama dua minggu ke depan. -Apa ini?
Sebuah memo kecil yang manis dari Dewan Umum mereka. -Jadi Bell tidak mau bicara?
Atau dia hanya menjadi kepala sebuah perusahaan bernilai 50 miliar dolar. -Sialan !
Rasanya saya ingin membawa tank menerobos kantor William Bell dan mencari tahu apa yang dia tahu. -Saya tahu, tapi Saya di sini untuk memberitahumu berita buruk.
Sepertinya kita harus menunggu 48 jam sampai menerima perintah dari pengadilan - Mungkin kamu harus segera membuka pakaian
Halo. -Apa itu?
Charlie, kita tidak punya waktu 24 jam. Saya ingin kamu mendapatkan Bell.
Jika Walter gagal, Bell bisa menjadi satu-satunya yang bisa menyelamatkan kita.
Olivia, apa yang terjadi di sini? Apa kamu membersihkan semuanya dengan Roibes?
Sepertinya. -Sepertinya tidak terdengar baik.
Apa itu sapi? -Ya, itu Jean.
Dengar Charlie, Saya butuh kamu berjanji untuk melakukan apapun yang kamu bisa.
Tentu saja. Kau tahu itu.
Hei. Berhati-hatilah.
Ya Tuhan.
Sekarang, dimana Saya? Bisakah kamu memiringkan kepala ke depan ?
Saya masih berpikir bahwa ini sangat tidak bertanggung jawab dan percayalah, Saya akan tahu.
Ini adalah obat bius.
Jika kamu merasa normal itu bekerja. -Ya, karena membajak dan memukul di ruang bawah tanah adalah gambaran kenormalan.
Saya memegangmu.
Saya berharap pria itu bernilai.
Sebuah lonjakan statik akan membuatmu tidak sadar
Kamu akan merasa sangat rileks sebentar lagi
Dan ini akan menutup kesadaranmu
Dengar, jaga-jaga jika kamu tidak kembali
Saya hanya ingin mengatakan sebelum kita melakukan ini.
Berapa banyak Saya menghargai apa yang telah kamu lakukan
Kamu akan banyak kehilangan di tempat seperti itu.
Kamu akan kehilangan kepercayaan.
Aneh, seberapa penting ketika itu hilang.
Jika kamu ingin lihat, mendekatlah. kamu bekerja di sini?
Ya, Saya Astrid Fornsworth, asisten Agen Dunham. -Siapa?
Oh, ya. Saya Walter ... -Bishop. Walter Bishop. -Ya, terima kasih.
Tidak perlu mengatakannya. -Ini adalah irama otaknya.
Lebih penting daripada kebanyakan yg orang tahu tentang interaksi wilayah otak. Kritis.
Dan ini adalah punya-nya (Jhon).
Seperti efek dari obat, Probe akan melakukan sinkronisasi sinyal listrik dari keduanya.
Bisa dikatakan bahwa Otak adalah router listrik.
yang bisa menafsirkan satu sama lain. - Begitu sederhana, seperti membuat permen.
Dan ketika ritme sudah bersinkronisasi.. mereka harusnya sudah berada di tempat yang sama. Untuk berbicara.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Sekarang kita menunggu.
Apa itu? -Harusnya sebentar lagi.
Halo?
Saya pikir Saya di sini. Saya di sini!
Lihat! Hampir menyatu.
John?
Saya tahu ini.
Itu kayak punya pamanku. Mengapa di sini?
John? Apakah itu kamu ?
Olivia? -John?
Apa yang terjadi? -Dia baik-baik saja? -Dia baik-baik saja? -Dia baik-baik saja? -Kau yakin?
Carilah. Mereka bersama-sama.
Saya baru saja berpikir tentangmu
Apa itu? -Tidak ada.
John, kau terluka.
Saya tidak ingat. -Pikirkan.
Unit penyimpanan. -Saya merasa dingin.
Saya ingin kau ingat. -Ingat apa?
Apa yang kamu lihat. Saya ingin kau menunjukkan wajahnya.
Mengapa?
Jadi Saya bisa menyelamatkanmu. Cobalah !
Cobalah dan ingatlah.
Ya. Ini benar.
"Kami punya buronan di belakang. Kita butuh dia hidup-hidup." -Saya tidak bisa melihat wajahnya.
Kamu terlambat. -Saya melihatnya. Saya melihat John terluka. Saya ada di sana. Saya bersumpah.
Apa maksudmu kau melihatnya? Dimana? -Saya bilang padamu agar tidak bertanya tentang hal itu.
Ini dia. Ini adalah tersangka yg kita cari. Dia terlihat seperti ini.
Kirimkan Saya gambarnya, Saya akan membuatnya melalui database. -Apakah kamu sudah tidur?
Kamu kehilatan berantakan. -Tidak ada yang cocok untuk catatan kriminal.
Lakukan pemeriksaan keseluruh berkas pemilik SIM dan kirim gambar ini ke semua rumah sakit lokal.
Agen Dunham, lihat ini.
Ya Tuhan. Ini dia. -Dia penumpang pada Pesawat 627.
Saya tidak mengerti. -Tunggu. Dia tidak tidak seharusnya di tempat penyimpanan. -Charlie. Saya melihatnya.
Sebentar kawan. Morgan Stieg adalah penumpang 108.
Kontak darurat Nya, Richard Stieg.
Kau bilang dia punya kembaran. -Ya. Tidak ada alamat rumah. Hanya sejarah pekerjaan.
Apa? Tempat kerja terakhir Richard Stieg.
Saya berharap untuk berbicara dengan William Bell. -Saya Nina Sharp, Direktur Eksekutif.
Saya hanya memiliki beberapa menit. - Tersangka utama kami adalah mantan karyawan Anda, Richard Stieg.
Siapa yang mungkin telah menggunakan penelitian dari perusahaan Anda untuk mengembangkan racun udara pemusnah.
Kami tidak tahu mengapa atau untuk siapa, tapi tampaknya dia bersedia mengorbankan saudaranya sendiri.
Apapun yg membunuh orang-orang di pesawat itu bisa menyebar melalui pad insulinnya.
Jadi, apakah Anda ingin berbicara dengan Saya?
Danielle, tolong siapakan semua yang kita punya tentang Richard Stieg untuk Agen Dunham sini.
Saya ingat Richard Stieg. Dia bekerja di Lab Sistem Penelitian Senjata.
Dia ditangkap tiga bulan lalu karena mencoba melarikan diri dengan informasi rahasia.
Dia segera ditangkap. Kami menuntut namanya kepada Departemen Kehakiman.
Kami telah melakukan apa yg kami bisa, Agen Dunham.
Dan, jika Anda memilih untuk menyeret perusahaan kami dan nama dr. Nama Bell dalam hal ini,
Anda akan mendengar kabar dari pengacara kami. -Berapa lama Anda bekerja untuk dr. Bell? -16 Tahun.
Saya berutang nyawa pada Massive Dynamics dan itu tidak berlebihan.
Saya adalah seorang pelari pada sebagian besar kehidupanku.
Tahun '97 di Boston Marathon, Saya merasa lelah yg aneh.
Suatu hari di kantor, dr. Bell melihat ketidaknyamanan Saya dan bersikeras agar Saya pergi untuk Scan CAT.
Kanker.
Penyebaran begitu parah. Saya harus merelakan lengan Saya diamputasi minggu itu.
Scanner pertama yang menemukan kanker saya dibuat oleh perusahaan ini.
Perlatan robot untuk operasi Saya, obat yang saya pakai setelahnya...
dikembangkan dan diproduksi oleh Massive Dynamics
Dan lengan pengganti Saya ini dirancang oleh Bell sendiri.
Segala sesuatu yang kita miliki tentang Richard Stieg.
Apakah Anda percaya bahwa Stieg mungkin bagian dari "Pattern (Pola)"?
Maaf, bagian dari "Pattern"?
Saya pikir kamu tahu.
Saya sangat ingin tahu apa pun yang Anda ingin ketahui, Ibu Sharp. -Sepertinya tidak.
Tapi cukup untuk mengatakan bahwa kami mencapai titik di mana ilmu pengetahuan dan teknologi
telah maju pada tingkat yang eksponensial begitu lama,
mungkin jauh di luar kemampuan kami untuk mengatur dan mengendalikan mereka.
Kamu harus tahu apa yang kamu hadapi, Agen Dunham.
Saya akan mengatakan hal ini kepada putri Saya sendiri:
"Berhati-hatilah dan semoga sukses."
Dan ini adalah acara untuk anak-anak? -Ya, sangat terkenal.
Mengejutkan mendapatkan narasi mendalam tentang spons.
"Rumah Gila !:. -Saya baru saja mendarat di Logan, Saya sedang dalam perjalanan kesana. Saya kira, kita sudah mendapatkan tersengka
Tunggu sebentar, kamu menemukan orang itu? Kamu menemukan orang dari mimpimu? -Saya akan menjemput kalian berdua.
Saya perlu ayahmu disana untuk bertanya, untuk mendapatkan informasi apapun yg dibutuhkan untuk mengobati John dan Saya membutuhkanmu juga, jaga-jaga jika ayahmu ...
Jangan bicara lagi, kami akan bertemu denganmu di depan.
"Tim Pengintai sudah siap, kalian di luar ?" - "Siap-siap." - "Konfirmasi posisi kalian"
"Dua menit keluar." - "... Perimeter dua mil, ganti !"
"Semua orang di mana kalian?" - "Kami Datang." - "Lewat sini, bu."
"Minggir!" - "FBI!" - "Aman!"
"Aman!"- "Aman!"
Saya ingin memeriksa tekanan darahmu. -Mengapa kamu tidak memeriksa tekanan darahmu sendiri? Aku baik-baik saja, terima kasih.
Warna kulitmu menandakan mungkin kamu menderita hipertensi arteri. -Jangan katakan saya menderita dari apa.
Dan tidak ada tanda-tanda hipertensi.
Ketika ini selesai, jangan kirim Saya kembali.
Saya tidak ingin kembali. -Dengar, Walter. -Ini pengalaman.
Ini membangunkanku dan kamu tidak bisa membuatku tidur kembali.
Itu sama sekali bukan ideku. Semua itu.
Apapun hukuman yang kamu pikir pantas saya dapatkan..
Saya bersumpah Saya sudah menanggungnya.
17 tahun, saya mohon, nak.
Hey! -Apa? -Hey! Dia di gang!
Bisakah Saya keluar dari mobil? -Tetap disitu Walter.
Tidak! Sialan !
Saya punya beberapa pertanyaan untukmu.
Itu adalah magnesium berbasis etilena glikol. -Saya tahu itu, tapi kau tidak mendengarkan.
Magnesium etilena glikol dengan pemicu organofosfat. -Dengar, pop, berhenti sebentar.
Darahnya tidak akan mampu menyerap itu sebelum efek samping membunuhnya. -Dan kau bilang apa?
Kita mensintesis dasar kalsium lantanum glukonat? -Ya, tepat.
Kita tidak bisa, kita akan membutuhkan lebih banyak darahnya. Kita tidak punya
Itu tidak benar. Semua agen diwajibkan untuk menyiapkan suplai darah cadangan jika kita terluka.
Transfusi Cowardless. Itu brilian.
Kita dapat membuat obat penawar dan kemudian melarutkannya dalam penyimpanan darah.
Jika kita men-transfusi dia secara intravena, tubuhnya tidak akan kewalahan.
A + anak-anak. Baiklah. Mari kita mulai.
Jadi, saya dapatkan lab-nya. -Ya, Saya tahu.
Terima kasih.
Bagaimana kabar di bawah?
Bishop mengatakan bahwa itu butuh waktu, tetapi sepertinya ada hasil
Itu yang dia bilang. Apa?
Kamu telah melakukan kerja yang solid. Menemukan Bishop.
Mengeluarkannya, mencari cara untuk bekerja dengannya. Kami terkesan.
Anaknya-lah yang menemukan cara agar dia bisa diajak kerjasama, bukan Saya. Otak berjalan dalam keluarga.
Siapa kita? - Apa yang terjadi di pesawat mungkin bagian dari sesuatu yang lebih berbahaya daripada terorisme sederhana.
Terorisme Sederhana?
Dalam 9 bulan terakhir telah dikonfirmasi 3 lusin insiden seperti pesawat Hamburg.
Sebagian besar yg akan saya perlihatkan padamu belum pernah dipublikasikan.
John Thompson, anak normal. Hilang pada tahun '98.
Muncul kembali setengah bulan yang lalu, tanpa bertambah tua seharipun.
Dalam beberapa bulan terakhir, 46 anak-anak lain yang hilang pada tahun yang sama muncul. Cerita yg sama.
Nelayan lokal di lepas pantai Sri Lanka...
Melaporkan sebuah pesawat terbang rendah memancarkan frekuensi tinggi yang meledakkan semua jendela mereka.
Satu jam kemudian, dititik yang sama muncul gempa berkekuatan 8.7 SR.
Gempa menciptakan tsunami yang membunuh 38.000 orang.
Jadi kenapa kau menceritakan ini padaku ?- Orang ini. Seorang Pasien di Lisbon yang terbangun setelah bertahun-tahun dalam keadaan koma.
Mulai menulis, hanya angka....
Dan angka-angka itu sama persis dengan koordinat "Grup Pembawa Penyerang" kita di Pasifik.
Intel mengklasifikasi bahwa angka itu adalah "Rahasia Paling Atas" -Jadi bagaimana itu mungkin?
Bekerjalah denganku dan saya akan memberimu pengarahan... -berhenti !
Dunham, ada lagi yang perlu Anda dengar. -Anda pasti tidak mendengar saya, saya bilang "berhenti!". -Mereka menyebut peristiwa ini "The Pattern (pola)".
Sepertinya diluar sana, seseorang sedang bereksperimen.. dan seluruh dunia adalah laboratorium mereka.
Kamu sudah melihatnya kan ?. -Saya tidak ingin tahu, Saya punya pekerjaan. -Ini adalah pekerjaan yang lebih penting.
Apapun, siapapun yang kamu butuhkan...bisa kamu dapatkan.
Saya suka pekerjaan yang saya punya. Dan pria rekan saya,. tampaknya telah anda simpulkan sendiri...
Lihat sekitarmu. Semua orang ini, apa yg mereka tahu akan kehidupan mereka ?
Tidak tahu apa yang terjadi di sekitar mereka dan mereka berada ditengah-tengah apa ?
Saya hanya ingin kembali seperti sebelumnya.
Dunham, Saya kira kamu tidak bisa.
Dia sadar. Dia bangun. Olivia, dia bangun. Dia sadar. -John?
John? Kamu bisa mendengarku, sayang ? sayang ?
Saya bermimpi tentangmu
Hai. Pakaian ganti untuk Agen Scott.
Organ vital-nya sudah kuat, mengejutkan.
Jadi, berapa lama ia harus tinggal?
Sampai bagian melanoma pada kulitnya be-regenerasi, tapi itu tidak lebih dari seminggu lagi.
Dia berutang padamu akan hidupnya. -Kami berutang satu sama lain.
Dikamar berapa Stieg berada ?
Saya sudah bilang semua yang Saya tahu. ya kan ?
Dan Saya sudah memberimu nama semua sintetis saya gunakan sebagai bahan.
Jangan khawatir. Perjanjian kita masih jalan.
Tapi masih ada banyak hal, yang harus kita bicarakan. Seperti... mengapa kau membunuh saudaramu ?
Dan kepada siapa kamu menjual hasil kerjamu ? -Siapa bilang Saya menjualnya?
Saya diancam oleh seorang pria dari kantormu ! Kau pikir Saya berbohong ?
Saya bersumpah demi Tuhan, Saya bisa membuktikannya.
Dimana rekamannya ? -Saya menguburkannya.
"Saya akan mendatangimu...."- Kamu mengancam saya ?
"Setelah melihat apa yang Saya lakukan kepada saudaraku sendiri? - Biarkan Saya meyakinkanmu, kami akan senang untuk memperlakukanmu sebagai keluarga juga."
"Biarkan Saya meyakinkanmu.. kami akan senang untuk memperlakukanmu sebagai keluarga juga"
Agen Khusus Scott. -Ya. Pak. Masuklah-Terima kasih.
Charlie, Saya butuh dua agen berjaga di luar ruangan agen Scott. Periksa keadaan Stieg.
Segera saya lakukan. -5 Menit lagi saya sampai...
Kita perlu tempat ini dikunci!
Ini adalah Dunham, agen ID 5-2-7-7-6.
Dalam pengejaran mobil biru SUV, menuju selatan di Tramway. Perlu bantuan segera.
Tanyakan pada dirimu sendiri, mengapa ...
Mengapa Roibes mengirimmu ?...
Ke fasilitas penyimpanan....
Mengapa kamu ?....
Saya tidak mengerti.
Kamu bekerja untuk siapa ?
John, katakan padaku. Ceritakan lebih banyak. John?
Saya kenal dia seperti kamu mengenalnya.
Maafkan Saya.
Pekerjaan ini tidak seperti sepuluh tahun yang lalu.
Kita seharusnya melindungi dunia,
di mana satu nafas dari udara yang salah dapat membakar dirimu dari dalam..
Maksudku, bagaimana kita melindungi masyarakat,
ketika perusahaan memiliki izin keamanan lebih tinggi daripada kita.
Ketika kita tidak sepenuhnya bisa mengupas tuntas masalah yang kita investigasi.
Kamu tahu, ketika kebenaran,
jika sebenarnya....
....kita sudah usang.
Bawa Saya kembali ke laboratorium.
Bisakah Saya bicara denganmu ? -Yea. Saya akan segera kembali..
Saya yakin kamu mungkin sudah tidak sabar untuk pergi dari sini.
Untuk Irak atau Afghanistan, atau ditempat lain yang jauh..
Tapi disini saya ingin beritahu bahwa ayahmu tetap dibutuhkan untuk tinggal yang berarti kamu juga harus tinggal.
Apa kamu baik-baik saja ? -Saya tidak tahu. Saya tahu kamu punya banyak alasan....
seperti mengapa ini harus dimulai darimu.
Tapi ayahmu adalah orang yang baik.
Dia bukanlah monster seperti yg kamu pikir dan kamu baik-baik saja dengannya
Dan kamu satu-satunya orang yg bisa berbicara Walter.
Kamu membawanya kembali ke St Claire maka semuanya berakhir. -Dimana John?
Saya bisa bicara ke Agensi dan membersihkan utang judimu. -Saya bisa mengurus utang Saya sendiri, ok?
Apa yang terjadi? Di mana John?
Saya tidak akan menggunakan ancaman palsu denganmu lagi. Saya tidak perlu.
Ancamannya nyata.
Setelah kamu meninggalkanku dan ayahku, Dia mulai berbicara kepadaku dan dia sangat polos..
Dia bercerita tentang pekerjaan yang dia dan William Bell telah lakukan dalam eksperimen mereka dan eksperiment itu...
Apa yang terjadi pada pesawat itu ....hanyalah awal.
Yang membuat setiap bagian dari diriku merasa... sepertinya saya harus segera keluar dari Boston.
Apakah kita akan pergi?
Berapa lama dia sudah mati? -5 jam.
Tanyai dia.
Translate by : erioevan" http://facebook.com/erioevan